每一个优势都对应海外剧集的一条使用线索,从地区、字幕、播出模式、衍生内容、演员和口碑六个方向展开
把海外剧集的地区、字幕、播出节奏、演员和口碑都整理好,追起剧来才顺。
站内近期被翻得比较多的几部海外剧集,覆盖美剧、英剧、韩剧等
五季全剧完结。片中大量化学名词和墨西哥俚语,开了注释字幕之后看起来会顺畅很多。播出季对照表里能看到每一季的首播年份,追剧进度也能同步保存。
十季全剧完结。中英双语字幕对学英语的人挺友好,一集看两遍效果更好。客串演员表里能看到不少当时还没红的面孔,翻演员表的时候会有惊喜。
每集独立成篇的科幻剧,分季放出。播出模式跟一般剧集不太一样,每集时长也各不相同。海内外口碑对照里能看到不同地区观众对某几集的评价差异。
20集韩剧,双门洞五家人的故事。片中大量八十年代的韩国流行文化,注释字幕会标出当时的歌曲和电视节目。每周放出两集,播出季对照表里能看到节奏。
现代版福尔摩斯,英剧。每季集数很少,出一季要等很久。播出季对照表里能直观看到每一季之间隔了多长时间。字幕对伦敦腔的处理也做了注释。
八季全剧完结。播出季对照表里能看到每一季的集数都不太一样,前面几季十集、后面几季只有六七集。客串演员表里也有不少后来走红的演员。
最近人人视频上的一些内容更新和功能变化,记在这里
英剧专区最近补充了一批经典老剧。
部分英剧提供了原声和配音两种音轨。
注释字幕也做了完善,伦敦腔和苏格兰腔都有标注。
英剧专区的播出季对照表也同步更新了。
字幕菜单最近新增了几种语言选项。
除了原有的简体、繁体、中英双语,还加了几种小语种字幕。
部分新剧提供了三种以上字幕版本。
字幕语言可以在播放器里随时切换。
播出季对照表最近支持按平台筛选了。
可以只看某家平台出品的剧集。
每一季的首播年份和集数都标注出来了。
想看一部剧从哪一年开始播、一共出了几季,翻表就行。
周播模式标识最近做了一次细化。
不同平台的更新节奏都分别标注了。
周播剧和一次性放出的剧集分开显示。
部分剧集标了具体的更新日,方便安排追剧节奏。
演员客串记录最近补充了一批数据。
常驻演员和客串演员分开标注。
客串演员会标出具体出现在第几集。
同一演员在多部剧里的客串记录也能串起来看。
海内外口碑对照最近新增了几家数据源。
海外平台和国内的评分会放在一起展示。
能看出不同地区观众口味上的差异。
部分剧集还附有观众评论摘要,参考价值更高。
关于人人视频的几个常见问题